Solamente hay doce días más aquí (once después de hoy), pero siento que es más como una vida. Estoy lista para salir.
En clase hoy aprendimos la diferencia entre las palabras «perdón», «lo siento» y «discúlpame». Discúlpame es muy formal y por eso la palabra «perdón» es mejor si me choco con alguien. «Lo siento» es mejor para expresar la idea que algo es mi culpa o para expresar la emoción que siento mal por algo. Por ejemplo si mi amiga dice --- mi padre murió--- puedo decir «lo siento» pero no puedo decir perdón.
También hablamos sobre la raya hoy en clase y como usarla en diálogos. Fue frustrante porque los ejemplos no eran muy claros. Busqué en mi libro de «Harry Potter» y pienso que ahora entiendo. La comparación con comillas no me ayuda porque no es exactamente la verdad. La raya es necesario en espacios que la comilla en ingles no es necesario. Tengo un problema porque no puedo encontrar la raya en mi computadora para usarla. Tengo una computadora «Apple» y por eso no puedo usar la lista que está en seque. Es posible que tenga que usar --- .
Aprendimos las palabrotas en clase hoy. Estoy feliz porque pienso es importante que entienda las palabrotas cuando vaya a España.
Quiero que escribir una carta (o carta electrónica) profesional aquí, porque tendré que escribir mucho después de este programa y es muy importante que pueda escribir en la formato correcto. La mejor practica para mi sería a escribir una carta a un mueso o catedral para pedir permisión a mirar y sacar fotos de una obra de arte. Obviamente no es una tarea que es útil por toda la clase, pero ¿posible todos podrían escoger una carta que es especifica y útil?
Estoy alegra que hay solamente catorce días más aquí porque estoy muy quemada. Desgraciadamente, el semestre otoño va a empezar en 25 de agosto y por eso no tendré mucho tiempo para descansar después del programa de Middlebury. Espero que tener un poco tiempo para hacer cosas este finde para preparar por el otoño porque tengo muchos libros (en español) que tengo que leer.
Espero que haya completado la tarea bastante bien. (¿Qué es el significado de esta frase? porque la traducción directa de la frase es un poco mal…) No sé mucho sobre que es políticamente incorrecta en España pero escribé algo que era político.
Fue una explanación de los usos de los artículos en español durante la clase de escritura hoy (espero que usarlos bien en esta frase. ¡Si no, que vergüenza!). Pienso que fue obvio a mi profesor que muchas personas no entendieran todo, pero creo que la explanación será útil cuando leamos más en español y después de estudiar español más la explanación tendrá razón. Quiero mucho aprender más sobre los preposiciones, creo que una lección sobre los errores frecuentes en la clase este verano con los preposiciones sea útil para todos.
Estoy alegra que mis exámenes de la semana están terminado, pero no estoy seguro que mi examen de arte ha pasado bien. También, sé que tener dos errores en mi prueba de gramática. Todo el día hoy estuve demasiado cansada para pensar bien, ya que es muy difícil a dormir aquí.
Middlebury, VT
El martes 5 de julio, una mujer anónima fue al hospital del pueblo de Middlbury a causa de sus picaduras de mosquitos. Las picaduras fueron grandes y los colores rojos y morados. Cuando habló al doctor, él le dijo que había muchos tipos de mosquitos y a veces una persona tenía alergias a tipos específicos. Le dio la medicina para ayudarla con sus alergias, por eso ahora ella siente mejor y no tiene las picaduras grandes.
En clase hoy leímos una noticia y discutimos las correcciones. Siempre no aprendía mucho durante este tipo de actividad. La actividad hoy fue un repaso para mi de las reglas que sabía pero a veces falté en mis textos. Por ejemplo: Siempre tiene que usar infinitivo después de «después de» o «antes de», también pienso que siempre tiene que usar «de» después de las palabras «después» y «antes», pero este punto no fue muy claro en clase… También repasamos hoy que antes de los días de la semana tiene que usar «el» y no puede usar «en». ¿Es siempre la verdad o no?
Tengo problemas con la puntuación en español y no estoy segura que tener que hacer para mejorar. No entiendo bien las reglas para usar la coma en español. Sé que no puedo usar antes de «y» y casi siempre tengo que usar después de «pero», pero no sé otras reglas que son diferente de ingles y tengo problemas con las reglas de la coma en ingles.
No entiendo porque recibí «B+» en el borrador del ensayo ya que no tuvo problemas graves y tuvo una bien estructura.
Parte 1: Un perro nombrado "adjunto" de gabinete
Ayer, durante una reunión del congreso de los Estados Unidos un perro, se llamaba Paco, nombró un miembro «adjunto» de gabinete. Fue un día de
victoria para «Perro Unidos», un grupo que quiere igualdad de representación para perros y humanos en los EEUU. El congreso piense que Paco sea un miembro del gabinete muy importante y útil con una perspectiva única.
Parte 2: Un perro nombrado "adjunto" de gabinete
Ayer fue un día de victoria para «Perros Unidos», un grupo que quiere igualdad de representación para perros y humanos en los EEUU. Recientemente habían pensamientos en la comunidad de los perros que
necesitan un representativo en el congreso de los EEUU. Por eso no es una sorpresa que durante una reunión del congreso de los Estados Unidos ayer
un perro, se llamaba Paco, nombró un miembro «adjunto» de gabinete.
Ya que los EEUU usan la ayuda de los perros en la guerra contra terrorismo, los perros han empezando a ganar más poder político. Veinte por ciento de la población de perros en los Estados Unidos trabajan para la policía o el gobierno, por esta razón la comunidad de perros en los EEUU quiere el derecho al voto y tener representación política. Aunque la
gente en los EEUU está escandalizada con la decisión, muchas personas tienen perros domésticos que son parte del grupo «Perros Unidos» y por eso
apoyan la decisión del congreso.
El congreso piense que Paco es un miembro del gabinete muy importante y útil con una perspectiva única. Paco obtuvo esta posición porque por cinco años trabajó para la policía y es un perro entrenado para detectar explosivos, por lo tanto entiende los problemas de un perro moderno. Aunque ahora Paco trabaja en Texas, va a mudarse a Washington D.C. y
empezará a trabajar en 1 de augusto. Paco es el primer miembro de gabinete que ha recibiendo una invitación para vivir en La Casa Blanca con
el Presidente y su familia.
Estoy muy estresada. No solamente porque tengo que hacer mucho cada día aquí, pero también empecé a recibir cartas electrónica de mi universidad sobre actividades en el otoño y estoy pensando sobre las cosas tendré que hacer antes de la semestre empezará.
No fue un día muy divertido. Cuando fui a mis clases mañana estuve agotada porque anoche no dormí bien. Tuve que hacer muchas cosas después de clase y por eso no tuve bastante tiempo para una siesta. En la clase de escritura hoy aprendí la diferencia entre «cien» y «ciento». Fue útil.
Tengo un examen en mi clase de arte sobre Goya y Sorolla en jueves. Goya era un artista muy interesante porque sus obras refleja distinta tiempos en su vida. Por ejemplo, cuando Goya empezó a pintar todos sus obras era muy feliz, con colores radiantes y todos las obras era pinturas de la vida de los nobles. Durante la guerra de la independencia sus obras cambiaron y se pusieron más oscuro y con temas horribles. Este tipo de cambio es raro en los artistas que estudio y por eso pienso que es muy interesante.
Mis clases no era muy interesante hoy. Recibí mi examen de gramática. No estoy completamente satisfecha con mi nota ya que he hecho tres errores muy tontos en la examen. Tengo que practicar más la usa del pretérito e imperfecto puesto que siempre tengo problemas con los dos.
El finde fue buena. Fui a Burlington en sábado con mi compañera de cuarto y otra amiga aquí. Fuimos de compras por tres horas. En la primera tienda mi amiga te hiciste como no podría hablar ingles y por eso cuando elle habló con la dependienta en la tienda ayudé a ella para comunicar. Fue chistoso hasta dimos cuenta de había personas en la tienda que estaba hablando español y era obvio que era sus idiomas reales. Pienso que la dependienta no dio cuenta de mi amiga podría hablar ingles. También comimos cena en Burlington y anduvimos en la cuidad un poco. Me gusta Burlington mucho y quiero visitar otra vez.
Este fin de semana fue el primer finde que tenía bastante tiempo libre para leer los artículos que tengo aquí para mis estudias. Estoy feliz porque cuando leí un artículo fue mucho más fácil que cuando llegué aquí. Espero que mejorar más en las proximas semanas.
