Mis clases no era muy interesante hoy. Recibí mi examen de gramática. No estoy completamente satisfecha con mi nota ya que he hecho tres errores muy tontos en la examen. Tengo que practicar más la usa del pretérito e imperfecto puesto que siempre tengo problemas con los dos.
El finde fue buena. Fui a Burlington en sábado con mi compañera de cuarto y otra amiga aquí. Fuimos de compras por tres horas. En la primera tienda mi amiga te hiciste como no podría hablar ingles y por eso cuando elle habló con la dependienta en la tienda ayudé a ella para comunicar. Fue chistoso hasta dimos cuenta de había personas en la tienda que estaba hablando español y era obvio que era sus idiomas reales. Pienso que la dependienta no dio cuenta de mi amiga podría hablar ingles. También comimos cena en Burlington y anduvimos en la cuidad un poco. Me gusta Burlington mucho y quiero visitar otra vez.
Este fin de semana fue el primer finde que tenía bastante tiempo libre para leer los artículos que tengo aquí para mis estudias. Estoy feliz porque cuando leí un artículo fue mucho más fácil que cuando llegué aquí. Espero que mejorar más en las proximas semanas.
¡Sí sí! Me gustó mucho también nuestro viaje a Burlington. Fue chistoso de jugar a una turista español, pero también ¿piensas que es un poco triste que fue tan difícil entender lo que los verdad hispanohablantes dijeron? Empiece tener miedo que no voy a aprender bastante antes de partir. Es verdad que hablamos mucho mejor que cuando llegamos hace cinco semanas, pero hay solo 15 días antes del fin de programa. ¿Por qué no hablo mejor ya?
abrazos, tu amiga spanglish-hablante